¡Leroy!
¿Qué pasa con el negro hombre?
¿Es una especie de ángel de la muerte?
Vamos hacer algunos negocios.
Desde la última vez,
debería estar haciendo negocios con más frecuencia.
¿Me tienes el pan?
Si te gusta la lasaña.
Muy bien vamos, sal de allí.
¡Pon tus manos donde pueda verlas!
Pon las manos donde pueda verlas. Está bajo arresto.
Vamos. Lento. Sal de ahí.
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡A la mierda!
¡Mierda! Maldito disparaste a los policías.
¿Qué estás haciendo? Acaba de joderla.
Cállate, trae el dinero.
¡Ahora!
Maldito, ¡disparaste a los policías!
Vamos. Entra en el coche.
Ven aquí.
Saca los dos.
¿Por qué?
Porque tengo el arma. Por eso.
- ¿Dónde? - Adelante.
Vamos.
Déjalo allí.
El otro aquí.
De acuerdo.
Siéntate en él.
¿Qué mierda hombre?
Se llama interrogatorio mexicano.
Ahora siéntate en él gringo.
¿Quién sabía de la compra?
No sé hombre.
¡Vete a la mierda!
Ya sabes, me encanta los gilipollas como tú. ¿Sabes por qué?
No, ¿Por qué?
Porque hacen buenos objetivos.
¡A la mierda!
¿Qué estás tratando de hacer, ¿Por qué no me matas ahora?
¡Siéntate!
¿Qué estás haciendo?
Ahora, tengo dos cuerpos en el remolque.
Uno más no va a hacer diferencia.
¿Quién sabía de la compra?
Si te lo digo, él me va a matar. ¿De acuerdo?
Si te lo digo, él me va a matar.
Mira, tienes que...
Me tienes que prometer que vas a conseguirme un lugar seguro.
Última oportunidad.
Uno, dos...
¡Joder con ésto! A la mierda. ¡Fue Carlita!
Carlita Kane.
Ves, eso no fue tan difícil, ¿verdad?
No lo hice.
¿¡A dónde vas'!
Eres tan malo.
La cena corre por mi cuenta si me ganas.
No puedo pensar en mejores formas de trabajar a sudar.
Más tarde. Pero tiene que cogerme primero.
¡Alto!
No puedes vencer.
De acuerdo. Tu ganas,
Bala.
Eres el siguiente.
¿A mil'? Estás jugando en el equipo equivocado Frank.
Tome una inmersión. Que sea más fácil para ti, ¿sabes?
Estarás apostando seis a uno de todos modos.
Buenas probabilidades.
¿Están teniendo un buen rato esta noche?
Aquí viene uno de sus favoritos.
Lo conocen. Lo amas.
El campeón de la gente...
¡Jake el tanque!
Un contendiente real. ¡Hagan un poco de ruido!
Ahora, aquí viene el retador.
Ahora se ve un poco mejor, pero te garantizo
que él todavía puede dar una patada en el culo.
Vamos a escucharlo para ¡Frank Bala Marasco!
He esperado mucho tiempo para esto Bala.
Tengo un pequeño regalo de San Quentin para ti.
Muy bien chicos, quiera una pelea justa y limpia. ¿De acuerdo?
¿Conoces un buen dentista Tank'?
¿Por qué?
Por eso.
¡Levántate!
Maldita sea.
Vamos. Es la hora.
La próxima vez no va a ser ningún seis a uno.
No hay una próxima vez.
No vuelvas.
Estoy fuera de la Prisión de San Quintín,
donde Manuel Kane de 40 años,
más conocido por ser el único hijo del presunto líder del cártel.
Carlito Kane, se está' preparando para su ejecución,
Kane fue condenado y sentenciado a muerte por el asesinato de
tres agentes de la policía de Los Ángeles.
En un ataque coordinado contra una de las casas de seguridad del cártel.
En algunos momentos, el estado de California llevará a cabo.
La ejecución de Manuel Kane parla inyección letal.
¡Fuera de la camioneta!
Vamos.
Sal del camión.
¡Déjala en paz!
Gobernador Johnson, ¿puedo presentarle a María?
Gobernador. Quería darle las gracias por su apoyo.
Hola Jess. ¿Cómo va todo?
Jess...
Cariño...
¿Qué pasó?
Jess...
- ¿Qué es esta'? - Es Jessie.
Voy a ser rápido porque el tiempo se acaba
para nosotros.
Solicite una prórroga de 72 horas para la ejecución de Manuel Kane ahora.
¿Quién eres?
No tengo tiempo para preguntas. Solicite una estancia 72 horas ahora.
Tengo que tener buenas razones para detener la ejecución de un hombre.
¿En serio?
¡Dios!
¿Eso es una razón suficiente'?
¿Crees que estoy bromeando?
Hazlo ahora o tu hija morirá.
Haz lo que dice. Hazlo que dice.
El Estado de California declara que Manuel Kane
muera por inyección letal.
¿Alguna última palabra?
Te veré en el infierno.
¡Leroy!
¿Qué demonios?
¿Qué te parece nuestro acto?
Pensé que era bastante bueno.
Fue bueno.
No te sientas mal. acabo de tomarte el pelo.
Más agradable es que
iras a la cárcel.
Sí, está bien. Oscar estás listo.
Hombre, esta mierda es ilegal.
Quiero a mi abogado.
Mira. Quiero detalles Leroy.
Bueno, entonces debes estar loco,
Él me va a matar, ya sabes.
Estás fuera de tu mente hombre.
Kane me va a matar.
¿No sé si saben?
No, nadie se mete con Kane.
Quiero a mi abogado.
Tu abogado ha sido notificado.
Ahora déjame decirte algo, está bien. Y escucha.
Pedazo de mierda sin valor.
Tienes dos alternativas.
Número uno. Nos das a Kane.
Y le encerramos durante mucho tiempo.
El número dos. Si no hay Kane
corremos la voz que lo delata.
Sí. Ponemos la voz que delató.
Nos dio toda su historia.
Te voy a dar... tal vez...
una semana?
Sí puede ser.
¿Una semana?
Antes que te encuentre y te mate.
Así que la mejor opción... opción número uno.
El hombre es un farol.
La gente me vio entrar aquí. La gente sabe que estoy aquí.
Sí tienes razón.
¡Estás mintiendo!
Tienes razón. Sólo hay una manera de averiguarlo.
Vamos a tomar un café. Hazlo que tengas que hacer.
Bien, bien, bien, bien.
No quise decir eso. No quise decir eso.
He cambiado de idea.
Te voy a darlo que necesitas.
Mi cargo puede quedar reducido, si hago esta.
Vosotros me protegerán.
Vas a trabajar conmigo.
Empieza a escribir. Ya veremos lo que podemos hacer.
Sí señor.
Lukas Kruger. Mano derecha de Kane.
¿Está hablando?
Más materiales como lloriquear.
Pero él lo firmó.
¿Cómo llegaste a firmar esta?
No quieres saber eso capitán.
Tienes razón. No quiero saber,
Pero Leroy dijo que
Kane tiene algo grande que va abajo en el A.M.
Así que parece que estaremos haciendo ¡oda la noche.
Trabaja fuera de un centro de estudio de arte.
Kruger. Quiero al el gorila, no al mono.
Uno a la vez el capitán.
Hombre, realmente tenía Leroy Snitchin como una perra.
Todo el día hermano.
Detective, quiero verlo que mi cliente acaba de firmar.
Espera un minuto. ¿Qué dijiste?
He dicho que quiero lo que mi cliente acaba de firmar.
Leroy debe estar haciendo bastante bien.
Abogada cara como tú...
No me jodas Marasco.
No tenías que hacerle firmar una declaración jurada
sin mí allí.
Firmó por su cuenta.
Mira, la declaración jurada se encuentra archivada en la oficina del secretario.
Quieres una copia, estoy seguro de que te darán.
Pero en cuanto a mí...
Se me hace tarde cariño.
¡Mierda!
Daehn agente especial.
Entonces, ¿qué podemos hacer agente especial Daehn?
Hablare sobre la investigación en curso
del cártel de Kane.
¿Que, los federales necesitan nuestra ayuda?
Por lo general, nosotros los policías locales les pedimos.
Bueno, en realidad el Fiscal General quiere investigar
nuevas pruebas que pudieran dar lugar a la inocencia de Manuel Kane.
Lo llevaste abajo detective.
¿Tienes alguna idea delo que podría ser esta evidencia?
Claro...
Inexistente.
Cogí a Kane en el acto. Es culpable como el infierno.
Y los hombres que mató... eran buenos policías y amigos.
Ok, bien, esto podría ser sólo un esfuerzo legal desesperado, pero”.
Nos gustaría revisar cualquier archivo de Kane.
Todos mis archivos están todos aquí,
Por lo tanto, estamos a las doce,
¿Le importa si malogro la investigación?
He oído que tienes bastante reputación detective.
Mira, todo lo que quieras sombra.
Pero cuando se enciende una esquina, mi sombra desaparece.
Por lo tanto, estamos a las doce,
Permanezca en su propio carril, Agente.
La agente especial.
¿Es siempre así, de mal humor?
¿Gruñón? De hecho, estaba de muy buen humor.
Bueno gracias.
Me gustaría hablar con este hombre en privado por favor.
Escúchame con claridad.
Puedes decirle a tu padre
que si algo le pasa a mi hija,
personalmente le acompañará al infierno.
Lo localizare usando mi último centavo hasta el último día.
Al igual que los perros que son.
Y no me importa si me tienen que ejecutar.
He aceptado mi destino.
¿Es el gobernador?
Mi hija... es todo mi mundo.
Soy un hombre peligroso,
cuando el sentido de mi existencia se ve amenazada.
Recuerda eso.
Si, el gobernador.
Y te acuerdas de...
Mi padre y yo..
Somos la única línea de sangre que queda en este mundo de mierda.
Haga su parte, y todos tendremos lo que queremos.
¿Comprende?
Sí.
Bueno.
Pronto tendré la información que necesita para liberarme.
¡Guardias! Sácame de aquí.
El gran arte es pretender comprender la muerte.
Pero ya sabes...
No es hasta que veas el cañón de un arma de fuego...
para que entiendas el significado de la muerte.
Este país fue fundado por los ladrones y asesinos,
fanáticos religiosos, inadaptados sociales.
Pero sabes lo que hicieron esos inadaptados.
Arrojaron su Biblia y recogieron una pistola.
Este país está construido sobre el cañón de un arma de fuego,
no una maldita constitución.
No debería ser estrellas de la bandera, no debe haber armas.
Somos los pobres con armas de fuego.
De pie sin nadie en nuestro camino.
Y cuando robas,
no sólo esta' jodiendo,
si no estás jodiendo el sueño americano.
¿Dónde está mi dinero?
La muerte antes que el deshonor.
Ahora es valentía...
o simplemente estupidez.
¿Dónde está el dinero?
Conseguirás tú.
Ahora te arrastras de vuelta a Finn
y le dices que tienes una semana.
Tenemos policías.
Todo este drama a cambio de nada.
Tarvis, ¡la puerta!
Demasiado tarde obviamente.
Sí.
¡Tiren sus armas!
¡Bloqueen la parte de atrás!
Adelante. Me ocuparé de ellos.
Voy a tornar la parte de atrás.
¡Muere hijo de puta!
¡Suelta el arma!
¿De verdad puma?
¡Suelte el arma ahora mismo!
¡Baja el arma ahora!
¡Ahora mismo!
Pon tus manos en la parte superior de tu cabeza.
¡Manos sobre la cabeza!
¡No te muevas!
Sí, sí. Mierda.
No.
Adiós, adiós, adiós.
¡Vete a la mierda!
Debería haberle disparado.
No pedí para ser rescatado, está bien.
Estaba haciendo bien por mí, está bien.
¿Dónde está la policía?
No debería haber ido en contra de mi consejo Leroy.
No fui en contra de tu consejo.
Tuve que pedir un favor
a nuestro nuevo amigo, el gobernador...
para revocar tu acuerdo.
¿El gobernador?
¿Y ahora qué?
Entra.
Después de ti,
Merci.
Vestíbulo Press.
Mantén la boca cerrada.
Bienvenido rata. Ven, ven, ven.
Bien, tómalo con calma.
llego a casa.
No tenía otra opción señor Kane.
¡Lo juro por Dios!
Este maldito policía me engañó, está bien.
Él me iba a matar, Sr. Kane. Por favor, escúchame.
Acuéstate.
Por favor.
¿Para qué?
Simplemente túmbate.
Estoy necesitando algo muy quieto.
Abre la boca.
Bueno.
Al dejarla casa, Leroy.
Vamos, quédate quieto.
¿Te dije que no te muevas, Leroy?
Te he oído, pero lo abandoné.
Te dije que no te muevas y no lo hizo.
Arruinó mi oportunidad Leroy.
¡Hijo de puta! Te lo dije...
que permanezcas inmóvil!
Mierda.
Bienvenidos a Narcóticos Anónimos.
Esta es una comunidad para ayudar a fomentar y compartir
nuestra experiencia de recuperación,
y llevar nuestro mensaje a los demás.
Vamos a empezar con la Oración de la serenidad.
Dios, concédenos la serenidad
para aceptar las cosas que no podemos cambiar.
Siento llegar tarde.
No quiero oírlo. Te pedí una cosa.
Pensé que le importe lo suficiente como para dejar de lado el trabajo.
Sé que es importante. Lo siento mucho,
Tenemos un cumpleaños muy especial esta noche.
Es para alguien que
hemos visto a través de los pasos de este año.
Yes un claro ejemplo
de cómo mantenerse sobrio un día a la vez.
Esto es para Vanessa, por su cumpleaños.
Y va a ser dado a ella por Frank.
Vamos arriba.
Hola, mi nombre es Vanessa. Soy una adicta.
Hola Vanessa.
No tengo mucho que decir, pero
estoy agradecida por mi sobriedad y si funciona.
Funciona.
Mi nombre es Frank y soy un adicto.
Hola Frank.
Y... Esta noche mi hija esta' tomando el chip de un año.
Y siento mucho que ella pasara
todo lo que le hice pasar.
Pero doy gracias a mi poder superior que
estaba aquí cuando ella estaba dispuesta a estar limpia.
Así que ¿ahora somos buenos?
Estamos bien,
Bueno podrían empujarla.
Oye, mira. Vas a aprender en las reuniones
que sólo porque alguien se pone sobrio y limpio,
no quiere decir que no son idiotas.
Bueno.
Soy un perfecto ejemplo de ello.
Si, bueno, eres un idiota, pero
es el único padre que tengo, así que...
soy el único abuelo que Mario tiene.
Aquí, ahora esto es para ti.
No, no. Basta ya, es demasiado.
No seas tonta. Además, ¿qué voy a hacer, tengo bailes eróticos?
No seas tonta. Te quiero.
Gracias. Esto va a ayudar mucho.
¡Ahora yo y Mario seguiremos por la mañana'!
Sí. Recuerde. Al mediodía. No las 2:30' Mediodía.
Mediodía.
Gracias.
Entre.
Oye papá.
Hola cariño.
¡Abuelo!
¿Qué tal amigo?
Para ti.
Hola.
¡Esta tan genial!
¿Puedo verlo?
Esto es realmente agradable... No.
Papá estos dones. Tienen que parar por favor.
Este es el más nuevo,
La cosa más grande que hay en estos momentos.
Tenemos una cita con el parque colega.
Vamos.
¿Puedo llevarlo?
No, se llenara de arena.
Gracias.
- Adiós. - Adiós mamá.
Increíble...
Le dije a los chicos que eres un policía,
pero ellos no me creyeron.
¿Les muestro tu placa?
Claro, pero no lo pierdas. porque mi jefe me va a disparar.
¡Sí!
¡Dios mío! Creo atacan a una mujer.
A la mierda, fuera de aquí Quítate de encima.
¡Vete a la mierda! ¡Suéltame!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¡Ayuda!
¡Cállate!
¡Quiero!
Relax, relax.
Quédate quieto.
Basta con escuchar.
¿Qué diablos están haciendo?
No estamos haciendo mierda, ¡hembra!
Esa es nuestra amiga del pueblo. Sólo estamos jugando, perro.
¿De acuerdo? Cálmate amigo del pueblo.
Sí vuelven a jugar así
les volare la cabeza. ¡Salgan de aquí!
Bueno, bueno. Relájate perro. Mierda...
¡Mario!
El niño con la camiseta azul y gris, ¿has visto?
No...
¡Mario!
Sí.
Si desea ver a su nieto con vida,
nos vemos en el puente de la calle Tercera a las 21:00.
Sin policías, sólo tú.
¿Entiendes?
Mira, quienquiera que seas.
Si haces daño a ese chico, te perseguiré
y te matare de la peor manera.
Sí. Lo recuerdas. Puente de la calle Tercera. 21:00.
Fue secuestrado,
Me distraje un momento y alguien se lo llevó.
Un día. Un día pésimo y ¿esto es lo que sucede?
Explique, explique.
Por favor, por favor dígame cómo salió con mi hijo.
¿Qué quieres decir, los chicos malos se lo llevaron?
¿Qué significa esa puta?
No, no.
Estas personas, son más que malas personas.
¿Hola 911?
¿No lo entiendes?
No podemos. Tenemos que hacerlo que dicen.
Ahora voy a traerlo de vuelta,
Voy a traerlo de vuelta.
Gracias.
Sr. Yung. Nos vernos el próximo jueves.
Dejemos esto...
De acuerdo...
Disculpa... por favor.
Me entere' de su breve visita a San Quentin esta mañana.
¿Era parte de las instrucciones? No.
Hay cosas que un padre puede imaginar suceder
a su hija algo peor que la muerte.
Y cualquiera que sea tu imaginación,
haré que suceda todos los días.
Un error más... y sucederá lo peor.
¡Dios! ¿Cómo pude ser tan estúpido'?
¿Por qué creen que están haciendo esto?
Es probable que sea porque soy la hija del gobernador.
¿En serio?
¿Tu padre es el gobernador?
Mi Abuelo es un policía.
Aquí tienes. La cena está lista,
Disfruta.
Entra.
Tú.
¿Esperas a alguien'?
¿Dónde está mi nieto?
Segura... por ahora.
Pero si ejecuta a mi hijo, su bebé se va unir a él.
Hace tres años, su testimonio puso a mi hijo en la cárcel.
Su nuevo testimonio conseguirá su liberación.
¿Qué es esto?
Un documento legal.
Dónde retracte oficialmente su testimonio en contra de Manuel Kane.
Su hijo asesino a tres policías.
Va a ser difícil cubrir eso.
Mira más de cerca.
¿Quieres que diga que maté a ellos?
Estabas tomando dinero de Manuel Kane...
para hacerla vista gorda de algunos de sus negocios.
Cuando los oficiales se enteraron
los mataste y le echaste la culpa a él.
Una cosa muy egoísta.
Nadie va a creerlo.
Bueno, para el bien de tu nieto lo harán.
Y cuando eso llegue al gobernador, él perdonara a mi hijo
y le damos a tu nieto.
¿Cómo sé que lo vas a soltar?
Confía en mí.
Y gracias Detective.
Sí.
Hay una cosa más.
Esto es incómodo.
Deberíamos haber dicho el detective primero.
Vamos a necesitar que firmes esto.
Kruger, le ayudará con la ejecución.
He cometido un terrible error.
¿¡Qué demonios es esto'!
Ya no puedo vivir con mi culpa.
Esta es una nota de suicidio. ¡Vete a la mierda!
Marasco, creo que estas jodido.
Tienes la oportunidad de ofrecer tu vida miserable
a tu nieto.
Mueres. Él vive.
Así de simple.
Dame la pluma'
¿Qué es eso de la venganza?
Se sirve frio...
como tu cadáver pronto será.
No, estaba pensando en ese otro.
¿Cómo te ha ido?
Ojo por ojo.
¡Que lo pares! ¡date la vuelta!
¡Vuelve y tráelo!
Así que, ¿quieres jugar al pollo?
¡Sal del coche! ¡Sal del coche!
¡Enséñame las manos!
Tengo que ir al hospital.
Sí, estoy herido. Estoy herido, ¿de acuerdo?
No dispares. No disparan.
¡Enséñame las manos!
¡Vete a la mierda maldito idiota!
¡Te voy a matar cabrón!
Vete a la mierda.
¡Mierda, mierda, mierda, mierda!
¡Vete a la mierda!
Vamos a salir de aquí.
Oye, cuánto tiempo sin verte.
Si, ¿Puedo tener mi parte?
Sí. ¿Qué haces esta noche?
Gracias.
¿Quieres venir a jugar con nosotros?
- No, estoy bien. - ¡Vamos!
No, estoy bien.
Lo que sea...
Vanessa atiende.
Vanessa, tengo que hablar contigo. Es importante.
Llámame.
¡Vanessa!
¡Vanessa! ¡Mierda!
911, necesito una unidad R.A.
Sí, sobredosis de drogas.
En el 05 Walton Place.
Vamos.
Vamos nena.
Sí. Me conecta a la Fiscalía General.
Sé qué hora es maldita sea. Sólo hazlo.
Vamos a prisa. Date prisa.
Ella está cayendo. Dale prisa, date prisa.
La estamos perdiendo.
Tienes que ver esto.
Es de la oficina del Fiscal General del Estado.
Esto no puede ser verdad.
Es un montón de mierda.
Señoras y señores,
acabamos de recibir una orden directa del gobernador
para detener al Detective Frank Marasco.
¿Qué? ¿Qué diablos?
No hay evidencia que indique que él estuvo implicado
en el asesinato de tres policías,
Disculpa capitán. Con todo respeto, pero eso es...
Quiero decir que es una mierda.
No hay un policía en este recinto
que no poner su vida en manos de Frank.
Y tú lo sabes.
Sí, eso es correcto.
Entiendo que esto es difícil
para todos nosotros de creer.
Pero tenemos órdenes de lo alto.
Por lo tanto lleva a Frank limpiar su nombre.
Vaya a buscarlo. Es una orden.
Lo siento mucho.
Querida, si puedes oírme...
Mario está vivo. Me voy a asegurar de eso.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Soy buena en mi trabajo.
El gobernador ordenó su arresto.
Sabes que es mentira.
Si tienes alguna explicación, puedes hacerlo en la estación.
No utilice las mentiras blancas en mí.
Levante sus manos detective.
¿Qué vas a hacer, dispararme?
Vamos a ir a la estación.
Vas a tener que preguntar...
¿Confío en él?
A veces... no es por el libro.
No está en tu cabeza. es en su intestino,
Siéntelo.
Vamos a ir de nuevo a la estación.
¡Detective! Este no es el salvaje oeste.
Deja que te ayude.
No se puede.
No te metas en mi camino,
Bala vamos.
Mierda.
De acuerdo. Lo sentimos señor.
Perdón, perdón.
Sé que los policías van mal a veces, pero...
es una mierda. Frank no es ningún asesino de policías.
Sí, no hay manera.
¿Y qué demonios es lo que aún tienen sobre él?
Buenos días detective.
Toma asiento.
Has hecho infeliz a mi amigo Kruger.
No firmé la última noche, y no voy a firmar ahora.
Lo haremos.
Prometí a Kruger los honores.
Es la vida que puedes ahorrar
lo que te dará el impulso necesario para firmar.
No hay movimiento.
¿Crees que se coló sin vernos?
Que le avisen.
Marasco está en su apartamento.
Estamos sin resguardo.
Responda los código. Diles lo fácil.
Vamos.
Sabes a juzgar por sus acciones de anoche,
no aprecio plenamente el peligro que tiene su nieto.
No soy un buen hombre, detective. Ha leído mi expediente.
Hago cosas horribles a la gente.
Hombres, mujeres, niños.
Mario no será una excepción,
Trae al chico.
Abuelo, ¡ayuda por favor!
¡Mario! Eres fuerte.
Adelante.
Toma sus dedos.
Uno, dos...
¡No! ¡No!
Espera, espera, espera,
Por favor, ¡por favor! ¡No dejes que me hagan esta!
Ahora escúchame detective.
Lo voy a desmontar una pieza a la vez.
Un dedo a la vez.
Fírmalo.
¡Gracias por registrarte!
Vamos a tratar de ver si consigue salir.
Tenemos que tratar de llevarlo fácil.
¿Alguna última palabra?
Sólo dos...
A la mierda y tú también.
Frank. Soy Tarvis...
Vamos, hombre. Sólo queremos hablar.
Sal de ahí. Sólo quiero hablar.
Sal de ahí Frank.
Sólo quiero hablar.
Frank, soy Tarvis hombre.
Sabemos que no hiciste nada. habla con nosotros.
¿Qué están haciendo?
Le dijimos fácil.
Están a distancia.
Frank, baja alarma.
Frank, ¡ahora!
¡De una puta vez!
Tira el arma... ¡ahora!
Sácalo.
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Están escapando.
Trae sus uniformes.
Gobernador Johnson.
Bien, tengo su confesión.
Entregué tu hombre a la policía.
Ahora vamos a mi hijo.
Escucha, pero todavía está en un proceso.
Tiene que ir a través judicial.
No. Espera, espera, espera, detenle.
No lo entiendes. No quiero excusas.
Tú haces que suceda.
¡No seas un idiota por el amor de Dios!
Sólo soy un gobernador.
Lo hago tan rápido como puedo.
Quiero a mi hija de vuelta.
Entonces lo mejor es utilizar toda la influencia que tiene
en esos jueces.
Porque si mi hijo no es puesto en libertad mañana al mediodía,
su niña morirá.
No, escucha. ¡Sólo necesito un poco de tiempo!
¡Maldita sea!
¡Vete a la mierda!
Tengo que dárselo a él. Él es exhaustivo.
Echa un vistazo a esto.
¿Qué es'?
Una nota de suicidio.
Quería matar a Marasco hacer que parezca un suicidio.
Cobertura de la confesión.
Sí, nota de suicidio...
Ni siquiera sabía que Marasco podía escribir.
Déjame decirte algo. Sé que Frank.
No es un asesino de policías.
¿Casi lo tienes?
Ya casi.
Sólo un poco más de cerca.
Lo estoy intentando.
¡Princesa Durmiente!
¡Despierta!
Trae a los niños en la furgoneta. Tenemos que irnos ahora.
Estaba despierto.
Sí claro.
Vamos a tomar un pequeño viaje.
Así que ¿cuánto tiempo le tenía?
Demasiado tiempo. A las 1:45 de ayer.
Lo siento Frank. Debería haberlo sabido.
Todos deberíamos haberlo hecho.
Bueno. Eso no va traer mi nieto de vuelta.
Tenemos que hacer algo.
Sí.
Parece que el gobernador se acerca
con el fiscal general.
Kane se estaba desesperando.
Lo que quiero decir lo Gobernador,
es que temo que si Manuel Kane muere,
lo mismo sucederá con su hija.
Apuesto a que Mario será el próximo.
Ahora, he recibido varios de ellos en los últimos días.
Esto no es excusa para mis acciones.
0 la falta de acción.
Tomo a cargo completo de la muerte de cuatro policías buenos.
Y detective...
Creo que tiene el derecho.
Él va a matarla. Ya lo sabes, ¿verdad?
No puedo dejar que eso suceda.
Tenemos que hacerlo correcto.
Bueno, si armas un comanda
podría morir ello y los niños.
Lo sé... Entonces, ¿qué hacemos?
Nosotros no hacemos nada.
Y lo que voy a hacer... no querrá saber.
No voy a necesitar eso capitán.
Está bien, señora desnuda.
¿Dónde está' Kane?
¡Fuera de aquí o voy a tener tu placa!
Ya sabes, cuando la gente se levanta por la mañana,
ven el sol.
Me despierto, y veo la mierda en las calles.
Y tengo que limpiar porque es mi trabajo.
Y me gusta mi trabajo,
Ahora eres una mujer hermosa,
Pero para mí eres un pedazo de mierda...
que tengo que limpiar,
Ahora, ¿dónde está' Kane?
No sé.
¡Está bien!
¿Dónde está Kane?
Realmente no lo sé, lo juro.
Mira, podemos jugar toda la noche.
Pero sé que estás mintiendo.
¿Dónde está' Kane?
Está bien, ok, ok...
Supongo... La casa de seguridad en el desierto. Cuatro Ases.
Gracias por tu cooperación.
¡Maldita mierda!
Estamos en América. Habla mexicano puta,
Speedy, soy Bala.
Sí, Estaré allí en veinte.
Necesito algunos regalos.
Bala.
¿Qué pasa, holmes?
Tengo algo para ti.
Sí.
Te tengo. Vamos.
Adiós señoras.
Adiós Speedy.
Mira.
Si quieres a los chicos te ayudamos colega.
Gracias hermano, pero es un trabajo de un solo hombre.
Gracias.
Ayúdese a sí mismo hermano.
Frank, no puedes hacer esto solo.
Kane es un hombre muy desesperado.
Llámame.
Mierda.
Maldita sea.
Su padre es un hombre poderoso.
Vamos a ver hasta dónde se llega su amor.
Jefe...
Tendrías que dormir un poco.
Madison no contesta.
Creo que hay que cambiar de ubicación.
Ella sabe dónde estamos.
Ten a los dos niños listos. Luego nos cargamos todo.
Podríamos dejarlos aquí.
¡Maldita sea! He dicho que los chicos estén listos.
Vamos en camino a México.
Me estás haciendo daño.
¿Qué es eso?
Abre el maletero.
¿Qué hace él aquí?
¡Sal de ahí!
¡Boss! Tenemos problemas.
No, tú tienes problemas.
Mira eso,
Mierda, es la Bala.
Que es, ¿una pregunta o una afirmación?
Toma eso como una petición.
De acuerdo, siguiente carta. Vamos.
¿¡Joder, que pasa con los huevos'!
¡Vete a la mierda, hombre!
Mierda.
No pueden hacer nada por sí mismos.
Estoy fuera.
¿Eso es todo?
Muy bien, la siguiente carta que viene.
¿Qué pasa con los huevos?
Haz esto, haz aquello. ¿Dónde diablos están los huevos?
Sonny, ¿dónde está la comida?
¡Sonny!
Sonny, ¿estás bien?
Jesucristo.
Vamos. ¿Apostando de nuevo, o qué?
¿Quién esta' montando?
Vamos.
Siguiente tarjeta.
No haría eso si fuera tú.
Está todo bien colega.
Sólo estaba haciendo mi trabajo. ¿Me entiendes?
Sólo estoy haciendo el mío.
Sí. ¿¡Qué haces aquí'!
¿Cuánto le pagó ¡para secuestrar a ml meto?
Eso es lo que se trata.
Te digo hombre.
En primer lugar, tienes que relajarte.
Déjame decirte algo.
Podríamos ayudarte a salir, pero.
¿Cuánto vales para ti?
Cuatro balas.
¿Es eso cierto?
Uno, dos, tres, cuatro.
Oye mono.
¿Abuelo?
Si, Te dije que estaría bien.
¡Ojo por ojo! ¡Date la vuelta!
Arréstame.
Tiene derecho a callarse.
Se terminó el juego.
No es tan inteligente como pensabas.
Frank, me gustas mucho,
Eres tan alemán.
Incluso cuando estás en inferioridad numérica,
sigues luchando.
Muy impresionante...
amigo.
Ahora di tus oraciones.
Mierda...
Mierda. ¡Mierda!
¿Sabes cómo se dice en México?
¡Explosión!
Abuelo, ¡ayuda!
Suelta a mi nieto o te voy a matar.
Siempre divertido Frank.
Se ha acabado. Deja que se vaya.
Si dejas caer el arma no voy a disparar al niño.
No me voy de aquí sin mi nieto.
Te diré que...
Vamos a hacer que sea un verdadero enfrentamiento mexicano.
Es posible que haya hecho una macarra mexicana.
¡Abuelo! ¡Abuelo!
Mono, mono.
Fuiste tan valiente,
Vamos.
Sabía que vendrías abuelo.
Mira, te dije que volvería por nosotros.
Muchas gracias, Sr. Marasco,
Estoy tan contento de que estén bien.
Vamos a llevarlo a casa.
El estado de California
declara antes de la inyección letal a Manuel Kane.
Deja que la ejecución comience.
¡No te vayas muy lejos!
Te quiero papá.
También te quiero cariño.
¡Mamá, mira esto!
¿Qué es'?
No lo sé, pero es tan cool.
Mira esta abuelo.